Delete a custom list identifier
Permanently remove a specific identifier from a custom list.
This endpoint returns success (`200`) even if the identifier was not found.
Check the `deleted` field in the response to determine if an identifier was actually deleted.
- `deleted: 1` means the identifier was found and deleted
- `deleted: 0` means the identifier was not found (but request still succeeded)